Marina Carr’s disturbing yet moving tragedy was first performed in 1996. Now it's back at Islington’s Almeida theatre, directed by Carrie...