“Behind every exquisite thing that existed, there was something tragic.” Staged in King’s College’s striking, curiously ornate Anatomy...